Монголын Үндэсний геологийн алба, Канадын Байгалийн нөөцийн яамтай хамтран ажиллана